|
|
'all of' wordt vergeleken met 'all'. Het staat in één of meer van de onderstaande regels.'all of' is cross-referenced with 'all'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| all of prep | (only) | maar, slechts bw |
| | She took all of twenty minutes to complete the puzzle. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| all of pron | (every one of) | allemaal vn |
| | (literair) | allen |
| | Someone has eaten all of the chocolates. | | | All of his classmates went to his birthday party. |
| all of pron | (every bit of) | allemaal vn |
| | (literair) | allen |
| | I've spent all of my money. |
| all adj | (every bit of) | al bn |
| | He spilled all the soup on the floor. |
| all adj | (every one of) | alle bn |
| | | iedere, elke bn |
| | All these books need to be sold. |
| all adv | (completely) | helemaal bw |
| | He came in all covered in mud. |
| all adj | (time: the entirety of) | heel bn |
| | I've been waiting all afternoon. |
| all adj | (extent: the entirety of) | heel bn |
| | We played cards all the way to Paris. |
| all adj | (duration: the entirety of) | heel bn |
| | | geheel bn |
| | He snored through all the play. |
| all adj | (any) | alle bn |
| | | iedere, elke bn |
| | Beyond all shadow of a doubt, she's the best worker that we have. |
| all pron | (everything) | alles vn |
| | It's midnight and all is quiet. |
| Aanvullende vertalingen |
| all adv | (score: apiece, each) (sport) | gelijk bw |
| | (letterlijk) | ieder, elk vnw |
| Opmerking: Het is twee gelijk' is mogelijk, maar 'het is twee-twee' wordt vaker gebruikt | | | The score is thirty-all at the moment. |
| all n | (best effort) | alles nw ont. |
| | Even though my daughter didn't win her game, I'm still proud because I know she gave it her all. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| alle onbepaald vn | (gehele hoeveelheid) | all pron |
| | | every pron |
| allemaal onbepaald vn | (allen) | everybody, everyone pron |
| | | all pron |
| alles onbepaald vn | (gezamenlijke hoeveelheid) | everything pron |
| | | all pron |
| Aanvullende vertalingen |
| iedereen onbep. vnw | (niemand uitgezonderd) | everyone, everybody pron |
| | | all adj |
| Samengestelde woorden: |
| al bij al bw | (alles overwogen hebbend) | all in all adv |
| al met al bw | (alles overwogen hebbend) | all in all adv |
| alle geluk van de wereld hebben onoverg. uitdr. | (heel veel geluk hebben) | have all the luck in the world v expr |
| alle hens aan dek uitdrukking | (met alle beschikbare middelen) | all hands on deck expr |
| allemaal tegelijk bw | (iedereen tegelijkertijd) | all at once, all at the same time adv |
| allemaal tegelijk bw | (iedereen tezamen) | all together adv |
| allereerst bn/bw | (alles voorafgaand) | first of all adv |
| | | very first adj |
| allerhande onbepaald vn | (allerlei) | all sorts, all kinds npl |
| allerlaatst bn/bw | (komend na al het andere) | very last adj |
| | | very latest adj |
| | | last of all adv |
| allerlei onbepaald vn | (van alle soorten) | all sorts, all kinds npl |
| allerlei soorten bn+nw mv | (verschillende soorten) | all kinds, all sorts n |
| alles bijeen vn+bw | (alles tezamen) | all together adv |
| alles doen wat je kan onoverg. uitdr. | (zijn uiterste best doen) | do everything you can, do all you can v expr |
| alles in acht genomen uitdr. | (met alles rekening gehouden) | all things considered, all things taken into consideration, all things taken into account expr |
| alles inbegrepen vn+bn | (alles inclusief) | all included adv |
| alles kits? uitdr. | (is alles OK?) | How's things? expr |
| | | Everything all right? expr |
| alles of niets uitdr. | (belangrijke keuze met maar twee uitkomsten) | all or nothing expr |
| alles op één kaart zetten onoverg. uitdr. | figuurlijk (geen alternatieven voorzien) (figurative) | put all eggs in one basket v expr |
| | (figurative) | stake everything on one card v expr |
| alles uit de kast halen onoverg. uitdr. | figuurlijk (alle mogelijkheden aanwenden) (figurative) | pull out all the stops v expr |
| all-in bn/bw | (alles ingebrepen) | all-in, all inclusive adv |
| allriskverzekering nw de | in België: omniumverzekering (full casco verzekering ) | fully comprehensive insurance n |
| | | all risk insurance n |
| almaar bw | (gedurig) | constantly, continuously adv |
| | | all the time adv |
| best tw | (OK, ook goed) (informal) | all right expr |
| | Best! Als het zo zit, dan ga ik morgen ook weg. |
| evengoed bw | (al met al) | all the same, just the same adv |
| geenszins bw | (helemaal niet) | not at all, by no means adv |
| het geeft niet uitdr. | (het is niet erg) | it's all right expr |
| | | don't worry about it expr |
| | | no worries expr |
| het maakt niet uit uitdrk. | (het heeft geen belang) | it doesn't matter expr |
| | | it's all the same expr |
| immers bw | (toch) | after all adv |
| | | indeed adv |
| in alle eerlijkheid bw | (eerlijk gezegd) | in all honesty adv |
| in alle ernst bw | (ernstig, gemeend) | in all seriousness adv |
| in orde bw | (OK) | all right, okay, fine adv |
| | | in order adv |
| ineens bw | (tegelijk, in één keer) | suddenly, all of a sudden, at once adv |
| klusjesman nw de | (beroep) | handyman n |
| | | jack of all trades n |
| | (UK) | odd-job man, odd-jobber n |
| koste wat kost frase | (hoe dan ook) | at all costs, at all cost expr |
| manusje van alles frase | figuurlijk (klusjesman) | Jack of all trades n |
| met heel mijn hart bw | figuurlijk (helemaal, volledig) (figurative) | with all my heart adv |
| met vriendelijke groeten bw | (e-mail, brief: slotgroet) (letter) | kind regards, best regards, all the best, sincerely adv |
| moederziel alleen zijn onoverg. uitdr. | figuurlijk (helemaal alleen zijn) | be all alone v expr |
| naar alle waarschijnlijkheid vz+bn+nw de | (zeer waarschijnlijk) | in all likelihood, in all probability adv |
| niet goed wijs bw+bw+bn | informeel (niet slim, onverstandig) (informal) | not all there adv |
| opeens bw | (plots) | suddenly, all of a sudden adv |
| steeds bw | (altijd weer) | constantly, always, all the time adv |
| | | repeatedly adv |
| tenslotte bw | (als besluit) | finally, at last adv |
| | | eventually adv |
| | | after all adv |
| veelzijdig bn/bw | (omnivalent) | versatile adj |
| | | many-sided adj |
| | | all-round adj |
| vooral bw | (zeker) | particularly, especially adv |
| | | above all adv |
| voorgoed bw | (voor altijd) | for good, for ever, for once and for all adv |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
all | all of |
| jump all over vtr phrasal 3-part | informal, figurative (criticize, find fault with) (informeel) | uitfoeteren overg.ww |
| | (figuurlijk, inf.) | onder een lading kritiek bedelven frase |
| | He jumps all over his employees every time they make the slightest error. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: |
|